Devenir arbre / Becoming a tree
Respirer Breathe
Sortir des venellesLeave the lanes
Déployer ses yeuxDeploy the eyes
Au-delà des ardoises noires Beyond the black slates
Simplement Simply
S'unir à cette brindilleUniting with this twig
Créer des bouquets Create bouquets
Sans expectative Without any expectation
A travers les cicatrices Through the scars
Des trottoirs From the sidewalks
Renaissent les espoirs Green and virile Verts et virils Hopes reborn
O2, Ô ! Deux pousses O2, Ô ! Two shoots
Maintenant, devant Now, here
Nos mains agiles On our hands
Aux parfums Old and new
Anciens et nouveaux Fragrances
Éclats végétaux Vegetal slivers
Sur les murs des cités In the cities' walls
Sur les toits, sur les lèvres …
Sortir des venellesLeave the lanes
Déployer ses yeuxDeploy the eyes
Au-delà des ardoises noires Beyond the black slates
Simplement Simply
S'unir à cette brindilleUniting with this twig
Créer des bouquets Create bouquets
Sans expectative Without any expectation
A travers les cicatrices Through the scars
Des trottoirs From the sidewalks
Renaissent les espoirs Green and virile Verts et virils Hopes reborn
O2, Ô ! Deux pousses O2, Ô ! Two shoots
Maintenant, devant Now, here
Nos mains agiles On our hands
Aux parfums Old and new
Anciens et nouveaux Fragrances
Éclats végétaux Vegetal slivers
Sur les murs des cités In the cities' walls
Sur les toits, sur les lèvres …
