Le blog d'Anna_coluth

Respirer                                                 Breathe


Sortir des venellesLeave the lanes
Déployer ses yeuxDeploy the eyes
Au-delà des ardoises noires Beyond the black slates


Simplement                               Simply
S'unir à cette brindilleUniting with this twig
Créer des bouquets       Create bouquets
Sans expectative  Without any expectation

A travers les cicatrices  Through the scars
Des trottoirs From the sidewalks
             Renaissent les espoirs Green and virile             Verts et virils Hopes reborn

   O2, Ô ! Deux pousses                     O2, Ô ! Two shoots
   Maintenant, devant                        Now, here
   Nos mains agiles                            On our hands
   Aux parfums                                    Old and new 
   Anciens et  nouveaux                      Fragrances

    Éclats végétaux                             Vegetal slivers
    Sur les murs des cités                   In the cities' walls
    Sur les toits, sur les lèvres           …

Oh ! vous les assassins de la planète bleue
Admirant nos lagons, souillant nos océans,
Vos déchets reviendront sous vos yeux de néant,
Plus vite que nos vieux poings dans vos vœux si creux


Tournent dans vos mains avides aux goûts vicieux,
Dans vos égouts et votre mépris, les enfants
Morts-nés de l’avenir, aux promesses de sang,
Votre envie de puissance a bouché tous les cieux



Un jour, à la terrasse de votre villa
Vous verrez la mer briller de tous les éclats
De votre inconscience, de colliers de déchets


Mais pas de serviteur pour laver vos fenêtres
Du fruit de votre cupidité insensée
Nous serons déjà morts, ou déjà à la fête !

I can’t see
I can’t see.
There is blue plastic light on screens,
There is a light plastic screen on the sea.


 I can’t hear
I can’t hear
They say freedom with a cell phone,
They say slavery with a phone call.






 I can’t touch  I can’t touch
 Oil is burning the wild furs,
 The tamed furs are drowning in grease.







I can’t taste
I can’t taste
Too many sugar in tasteless stories,
Not enough flavours in cheesy meals.

I can’t breathe
I can’t breathe
Wild spaces smell like tiny home tight,
Wide horizons spread on the web-sites.


Through square windows we see circle greens.
Through circle windows we see square greys.
 Let open your mind
Let’s sing the wind
and express our arms
Won’t extend our harm
The salt is phony
The words are papers
But the feelings true
Let’s give us a truce

Ici pas besoin de mots... Quoique, ceux de l’Hommage à Benjamin Pech Et bientôt ceux de celles.eux qui espéraient la danse 



Chorégraphie Odile Duboc Danseurs : Emmanuelle Huynh et Boris Charmatz
photos : @anna_coluth instagram

Regarde la lune Poussière d'étoile L'union de tous ces petits riens Crée les plus beaux astres
Regarde la lune Comme une toile Un tableau sans fin Qui ne craint pas nos désastres
Regardons la lune N'oublions pas Que nous sommes terriens Ici est notre chemin.

Je l'ai perdue ou peut-être pas Je ne l'ai pas vue ou bien je n'en ai pas Ma voix, ma voie Pourtant tout crie autour, tout résonne en moi Entre les tours et au creux des bois

Tous les vautours ne sont pas ceux qu'on croit Les moutons, les veaux ont des complexes de rois
Qu'importe ! Ce qui vaut c'est toi, moi, tout ça Tous là, tous quoi
A force de détours et de désarrois Tiens la voici  la voilà  Ma voix est ma voie